·
Tim是我的美国朋友，他在上海十多年了，中文不错。目前他经营着一家知名的网红餐厅，人来人往，生意兴隆。他平时风风火火，逢人也喜欢说几句中文。
有一天，Tim问我， 为什么有时候他的手下跟他说 “老板，来客人了”，有时候却说 “老板，客人来了。” 这两句话意思一样吗？
朋友，你能解释清楚吗？
1. “老板，来客人了！”
2. “老板，客人来了！”
好吧，这两句话中的“客人”，对于说话的人来说，他们的身份都是一样的，但是含有不同的意义。
句子1的“客人”是说话人没有想到的，说话人并不知道他要来。“客人”放在宾语的位置。如果“客人”要放到前面来说，就要在“客人”前加上“有”：有一位客人来了。
句子2中，“客人”是说话人已经知道的、正在等待的客人。所以这句话其实也可以改成：“老板，那位客人来了！” 这句的“客人”是放在主语的位置。
同样的情况，还可以举个例子对比一下：
- 我去买咖啡。
”
- “ 咦，咖啡到哪儿去了？”
第一句里的“咖啡”不是具体的某一杯，而第二句的“咖啡”却是说话人已知的特定的一杯。
【结论】
汉语往往是让主语表示特别指定的人和事物，就是说话人和听话人都知道说的是谁或什么，而让宾语表示不定指的人和事物，把信息放在句子的后面。
你现在明白了吗？ 下面有几个外国朋友说的句子，他们说得对吗？如果不对，可以把改正的句子写在留言里哦~
- 门外走进来王小姐。
- 一部电影我已经看完了。
- 我出去一看，一个人正坐在那里哭。
汉语语法是《国际汉语教师证书》的必考科目，了解更多关于“汉语基础知识”的内容，可免费申请 Mandarin Inn国际汉语教师证书课程试听。
