broken image
Mandarin Inn Logo
  • Adults 
    • Intensive Class
    • Part time Class
    • Business Chinese
    • HSK Preparation
    • Student-visa
  • Kids & Teens 
    • Study Tour in China
    • Exam Preparation
  • Online
  • Corporations 
    • Cross-culture training
    • Language Training
    • Relocation Service
  • Cultural Classes
  • 中文教师证书
  • Sign in
  • Free trial

跟我教汉语 | “从”和“自从”不一样

· 跟我教汉语

Bert从到Mandarin Inn以后,每天都很认真地学习中文。

Bert自从到Mandarin Inn,每天都很认真地学习中文。

汉语课上,Denny觉得以上这两个句子既然意思一样,便脱口而出:“Bert从到Mandarin Inn,每天都很认真地学习中文。”一旁的Hunk听了后感到一头雾水:“为什么我觉得你这个句子读起来很奇怪?”

Hunk为什么会觉得Denny的句子奇怪呢?这就要从从和自从的不同说起了。从和自从都是表示起点的介词,它们到底有什么具体的不同呢?

朋友,作为国际中文教师的你会如何向Hunk和Denny解释呢?

broken image

好吧,现在我们来一起看看从和自从的区别吧!具体来讲,它们后面跟的词语和用法有所不同:

一、从后的起点可以是时间,也可以是地点、范围或发展变化的起点;而自从的后面只能跟时间。如:

王老师从桌子上拿起手表。

从儿童到老人都参与了本次核酸检测。

才过去两年,他已经从员工升职为了主管。

(以上三个句子的“从”都不能换作“自从”) 

二、从后的时间可以是将来的,也可以是过去的;而自从后只能是过去的时间。如:

从下个月开始,我要学习高级汉语。

(这个句子的“从”,不能换作“自从”) 

从去年春节以后,我就没有回过老家了。

从收到短信开始,他就变得愁眉苦脸了。

从取得了第一名以来,她便自信起来了。

(以上三个句子的“从”可以换作“自从”) 

三、从和自从后表示过去时间的都可以是名词,也可以是动词短语或小句。从后面不管跟什么,都要有以后、以来、开始、起等词,而自从后面如果跟的不是名词,那么这些词可以有,也可以没有。如:

自从收到短信,他就变得愁眉苦脸了。

自从取得了第一名,她便自信起来了。

(以上两个句子的“自从”,不能换作“从”)

所以,Denny这句话是不对的:“Bert从到Mandarin Inn,每天都很认真地学习中文。”应将从换作自从,或者在到Mandarin Inn后加上以后、以来等词语。 

broken image

四、在与到或至一起用时,一般用从,不用自从。如:

从2020年到2022年,我们一直在与疫情作斗争。 

五、从还表示通过的地方。如:

从对面的小巷穿过去,你就会看见一家超市。 

以上简单讨论了汉语中的从和自从,相信大家已经能区分它们了。关于从和自从的其他差别还有很多,如果你知道的话,欢迎给我们留言评论哦!

 

关注我们的微信公众号,每周都有国际汉语教学的最新资讯,以及近期《国际中文教师证书》课程优惠等: 

broken image

 

免费申请《国际中文教师证书》在线试听课
Subscribe
Previous
【老外在天朝│Interview】Learning mandarin is an adventure of the...
Next
Small Talk in Chinese: 5 Topics to Get You Started
 Return to site
Cookie Use
We use cookies to improve browsing experience, security, and data collection. By accepting, you agree to the use of cookies for advertising and analytics. You can change your cookie settings at any time. Learn More
Accept all
Settings
Decline All
Cookie Settings
Necessary Cookies
These cookies enable core functionality such as security, network management, and accessibility. These cookies can’t be switched off.
Analytics Cookies
These cookies help us better understand how visitors interact with our website and help us discover errors.
Preferences Cookies
These cookies allow the website to remember choices you've made to provide enhanced functionality and personalization.
Save