Iris在课后向Mandarin Inn的老师提问，汉语中的一下子和忽然意思是一样的吗？如果一下子和忽然都是用来说明变化非常快，那么，是不是一下子和忽然可以互相替换使用？

我们可以说一回到家，她忽然就躺在了床上吗？或者我走着走着，一下子想起了一件事情吗？这样表达是否合适呢？朋友，作为国际中文教师的你知道怎么向Iris解释吗？

好吧，现在我们来一起看看一下子和忽然的区别吧！

汉语中的副词一下子强调动作或状态变化非常快，忽然强调动作或状态的变化是没想到的，因此一下子和忽然一般不能互相替换。如：

· 听到那个悲伤的消息后，她一下子哭了起来。（“一下子哭了起来”说明“她”从“没哭”到“哭起来”的动作变化非常快）

· 拿到拖欠已久的工资，他的病一下子就好了。（“一下子就好了”说明“他”从“有病”到“病好了”的状态变化非常快）

· 得到表扬，我的烦恼一下子消失了。（“一下子消失了”说明“我”从“有烦恼”到“烦恼消失”的状态变化非常快）

· 我们正在河边散步，她忽然哭了起来。（“她哭了起来”是“我们”没想到的）

· 我们正在说着话，小王忽然进来了。（“小王进来了”是“我们”没想到的）

· 也没有怎么治疗，他的病忽然就好了。（“他的病好了”是让人没想到的）

由于一下子强调变化非常快，有时也会给人出乎意外的感觉，因而有时一下子会与忽然连用。如：

· 路边那辆车身上的泥巴一下子被雨水全冲洗掉了，忽然就变成了一辆崭新的汽车。

另外，一下子还有一次性的意思，并且一下子放在动词前和放在动词后的意思还有所不同，放在动词前表示变化快，放在动词后表示持续时间短；这些都是忽然不具有的。如：

· 你一下子选八门课，有可能忙不过来。（表示一次性“选课”过多）

· 小狗一下子就笑起来了。（表示“小狗”表情变化快）

· 小狗笑了一下子。（表示“小狗笑”的持续时间短）

所以，根据具体的语境含义，我们最好将前文提及的句子说成：

一回到家，她一下子就躺在了床上。

我走着走着，忽然想起了一件事情。

以上我们简单讨论了汉语中的一下子和忽然，相信大家已经能区分它们了。你想知道更多的话，欢迎给我们留言评论哦！

关注我们的微信公众号，每周都有国际汉语教学的最新资讯，以及近期《国际中文教师证书》课程优惠等：