上周五，第三周夏令营在孩子们的欢声笑语中落下帷幕。从象形文字到扇面书法，从九曲桥到黄浦江——来自不同国家的孩子们用一周时间，在Mandarin Inn完成了一次关于上海的语言与文化探索之旅。家长们说：“孩子每天都迫不及待要来，回家后还兴奋地分享今天又学了什么。”这大概就是最好的肯定。
Last Friday, Week 3 of our summer camp came to a joyful close. From pictographs to fan calligraphy, from the Nine-Bend Bridge to the Huangpu River—children from different countries spent one week exploring Shanghai through language and culture at Mandarin Inn. Parents told us: "My child couldn't wait to come every morning, and came home so excited to share what they learned." That, perhaps, is the best compliment we could ask for.
上午是中文课时间。孩子们从象形文字动画开始，认识了“日月水火山林木鸟”等15个汉字。他们学说衣服词汇，扮演店主和顾客，用中文完成了一场完整的“买卖”。学完就能用——这是孩子们学得开心、记得住的秘诀。
Mornings were for Chinese class. The children began with pictograph animations, learning 15 characters like sun, moon, water, fire, mountain, tree, and bird. They picked up clothing vocabulary, played shopkeeper and customer, and completed a full "buying and selling" role-play in Chinese. Learn it, then use it—that's the secret to why our campers learn with joy and remember what they've learned.
下午是文化工坊和城市探索时间。书法课上，孩子们从握笔姿势开始，学习基本笔画，从简单临摹到独立完成“福”字和扇面作品——每一笔都是进步。折纸课上，孩子们折出了上衣、裤子、盒子、乌篷船、玉兰花和青蛙——小手翻飞，纸张变成了一个个生动的作品。最热闹的环节？孩子们一起玩“东南西北”折纸游戏，笑声不断；最后还进行了青蛙跳远比赛，看谁的青蛙跳得最远。
Afternoons were for cultural workshops and city exploration. In calligraphy class, the children started with brush grip and basic strokes, progressing from simple tracing to independently completing “福” (fortune) characters and fan paintings—every stroke a step forward. In paper-folding class, they folded shirts, pants, baskets, traditional boats, magnolias, and frogs—their little hands turning paper into lively creations. The highlight? They played the classic "Fortune Teller" game together, bursting with laughter, and ended with a frog-jumping competition to see whose frog could leap the farthest.
周四，我们把课堂搬到了城市里——乘公交到豫园，穿过九曲桥，在湖心亭感受古人喝茶的意境；午后走进东亚银行博物馆，模仿银行职员工作、玩抢钱游戏、参观老式保险箱；最后乘轮渡横跨黄浦江。这一天，城市就是他们的教室，每一步都是成长。
On Thursday, we took the classroom to the city—a bus ride to Yu Garden, across the Nine-Bend Bridge, sitting quietly at Mid-Lake Pavilion to imagine the old days; then to the Bank of East Asia Museum, where they pretended to be bankers, played a money-counting game, and explored vintage vaults; and finally, a ferry ride across the Huangpu River. That day, the city was their classroom, and every step was a step of growth.
周五的展示环节，孩子们站在家长面前，用中文介绍自己一周的作品——象形字书法、扇面、折纸作品。从第一天的“不敢说”到周五的“自信表达”，只用了五天。
At Friday's Showcase, the children stood in front of their parents and introduced a week's worth of work in Chinese—pictograph calligraphy, fan paintings, and paper-folded creations. From being too shy to speak on Day 1 to presenting with confidence on Friday—in just five days.
证书颁发的那一刻，孩子们的笑脸和家长们骄傲的目光，让一切都值得了。
When certificates were handed out, the children's smiles and their parents' proud looks made it all worthwhile.
这就是Mandarin Inn夏令营——让孩子开心，让父母放心，让文化在笑声中传递。
This Is Mandarin Inn Summer Camp—Happy Kids, Reassured Parents, Culture Shared Through Laughter.
在Mandarin Inn，语言学习从来不止于课堂。我们相信，最好的中文学习方式是用脚步丈量城市、用双手体验文化、用真心交朋友。孩子们在这里学的每一个词，都能在真实生活中马上用上。这就是为什么他们学得开心、记得住、愿意说。
At Mandarin Inn, language learning has never been confined to the classroom. We believe the best way to learn Chinese is to explore the city with your feet, experience culture with your hands, and make friends with your heart. Every word the children learn here is used in real life right away. That's why they learn with joy, remember what they've learned, and want to speak.
夏令营仍在继续。如果你也想让孩子拥有一段这样的夏天——欢迎来Mandarin Inn，亲手画出属于他自己的“我的上海地图”。（完）
Our summer camp continues. If you'd like your child to have a summer like this—welcome to Mandarin Inn, and let them draw their very own "My Shanghai Map."(End)
Ready to speak Mandarin with confidence?
Join Mandarin Inn Chinese Courses and discover China from the inside out.
Free trial is also available, click the link below to register!
Mandarin Inn, More Than Just a Language School
Located in the scenic heart of Shanghai's former French Concession, Mandarin Inn is housed in a historic villa, offering not only an ideal place for studying Mandarin but also a chance to experience Shanghai's rich history and culture. As the home of the APM Public Library and recognized by Ecovadis for corporate social responsibility, Mandarin Inn carries a dual mission of education and cultural heritage.