Reed看到Bess的脸色不太好，问她：“你还在为了那件事感到难过吗？”Bess摇摇头，叹气：“我为他的无情伤透了心。”
看了这组对话中，Mandarin Inn的老师就要向大家提问了，Reed和Bess的句子有没有说对呢？朋友，作为国际中文教师的你是如何教外国同学区分为和为了的呢？
好吧，我们来看看，同是介词，为和为了有这些用法和含义上的区别：
一、二者的不同点：
1. 为可以引出受益者、引出原因、引出目的。引出原因时常常跟在主语后面；较少地用于引出目的的情况，后面常跟“而”“起见”连用。“受益者”是服务的对象或者得到好处的方面。为在含义上，除了表达一定的目的外，还可以表示“替；给”“对；向”“做”“帮助”等。比如：
他为自己的父亲准备了节日礼物。（引出受益者）
这本书为汉语教学提供了新思路。（引出受益者）
商店前台的客服应该为顾客服务。（引出受益者）
请你为我再唱一首歌曲，好不好？（引出受益者）
我为你取得的好成绩感到骄傲。（引出原因）
大家都为昨天发生的事情愁苦。（引出原因）
你也要为自己的将来做些打算。（引出原因）
为保险起见，他把钱全部都放在保险箱了。（引出目的）
大家应该为自己的理想而坚持不懈地拼搏。（引出目的）
2. 为了一般只用来引出动作或行为的目的，引出目的时常位于主语前面；较少地用于引出原因的情况，极少地用来引出受益者。为了在含义上是指为着一定的目的或为人、事着想。比如：
为了成为小李那样的人，我付出了特别多。（引出目的）
为了腾出时间陪我，父亲提前下班回家了。（引出目的）
为了你们的健康，我们必须使用安全食料。（引出目的）
为了避免再次摔倒，你们穿好拖鞋再出来。（引出目的）
为了这件事，我已经连着三天上门找他了。（引出原因）
为了那件事，我好多天都没有睡个好觉了。（引出原因）
一切都是为了你！（引出受益者）
二、两者的相同点：
但是，在表达一定的目的时，为和为了可以相互替换。比如：
为了达到自己的目的，他牺牲了一切。（“为了”可以换成“为”）
为了防止意外的发生，请系上安全绳。（“为了”可以换成“为”）
所以，Bess的话（“我为他的无情伤透了心。”）没有问题，而Reed的这句话，“你还在为了那件事感到难过吗？”应改为“你还在为那件事感到难过吗？”用为来引出“脸色不太好”的原因（“那件事”）比较恰当。
怎么样，看起来差别不大的为和为了，用起来可不能马虎。上面的解释你都明白了吗？如果你还有其他的见解，欢迎与我们进行交流！
关注我们的微信公众号，每周都有国际汉语教学的最新资讯，以及近期《国际中文教师证书》课程优惠等：
