·
在Mandarin Inn的中文课上，老师问大家：“很快就要圣诞节，你们都打算在假期做什么呢？”Peter第一个回答道：“我要开Party，邀请朋友来家里痛快痛快地玩儿一个晚上。”
Peter这样说对吗？如果你作为国际中文教师，会怎么向他解释呢？“痛快痛快”和“痛痛快快”的意思一样吗？
好吧，接下来就让我们一起来看看吧！
首先，汉语中双音节形容词的重叠一般都是AABB的形式，例如：
- 高兴——高高兴兴
- 大方——大大方方
- 整齐——整整齐齐
- 漂亮——漂漂亮亮
但也有少量形容词可以有ABAB的重叠形式，不过，当它用这种方式重叠的时候，词性往往就转变了，是动词。例如：
（1）今天我们一定要痛痛快快地玩一会儿。
（2）今天我们去玩一会儿，痛快痛快。
第一句中的“痛痛快快”是形容词，而第二句的“痛快痛快”则是动词。
此外，既有AABB又有ABAB的重叠形式的词语还有以下的一些：
- 高兴：高高兴兴（形） 高兴高兴（动）
- 快乐：快快乐乐（形） 快乐快乐（动）
- 热闹：热热闹闹（形） 热闹热闹（动）
- 痛快：痛痛快快（形） 痛快痛快（动）
- 轻松：轻轻松松（形） 轻松轻松（动）
现在你明白了吗？一起练习一下吧！
1）放学了，孩子们_______地回家去。（高兴）
（空格处缺少形容词，应填“高高兴兴”。）
2）你给我们说说，也让我们_______。（高兴）
（空格处缺少动词，应填“高兴高兴”。）
以上我们解答了“痛痛快快”和“痛快痛快”的区别，如果还有别的问题，欢迎与我们进行交流！
关注我们的微信公众号，每周都有国际汉语教学的最新资讯，以及近期《国际中文教师证书》课程优惠等
